Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - Déborah Ladrière

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 1 - 4 von ungefähr 4
1
434
Herkunftssprache
Latein Tribus cum nauibus Columbus ad insulas...
Tribus cum nauibus Columbus ad insulas Fortunatas, quas Canarias appellant, profectus est, atque ab eis tres et triginta totos dies occidentem secutus solem, sex numero insulas reperit; quarum sunt duae ingentis magnitudinis; homines nudi, ingenio miti, nauibus ex uno ligno factis utuntur. Frumentum hi habent, quod maîcem appellant (...) Animalium quadrupedum genera habent pauca. Aues uero plurimas, nostris siue grandiora, siue estiam minora habent(...). Psittacorum magnam copiam forma et colore uariam habent.
Ce texte est de Pietro Bembo (1474-1547), et issu de "Histoire de Venise", VI.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Colomb partit avec trois navires...
337
Herkunftssprache
Latein Accepi ab Aristocrito tres epistulas, quas ego...
Accepi ab Aristocrito tres epistulas, quas ego lacrimis prope deleui; conficior enim maerore, mea Terentia, nec meae me miseriae magis excruciant quam tuae uestraeque; ego autem miserior sum quam tu, quae es miserrima, quod calamitas communis est utriusque nostrum, sd culpa mea propria est. Meum fuit officium uel legatione uitare periculum uel diligentia et copiis resistere uel cadere fortiter.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Malheurs
1